Panel overlays for synthesizers